Song meaning of La Llorona by Ángela Aguilar

"La Llorona" is a traditional Mexican folk song that has been covered by numerous artists over the years, including Ángela Aguilar. The song tells the haunting tale of a woman known as "La Llorona," who is said to wander the streets at night, weeping for her lost children. The lyrics paint a vivid picture of this sorrowful figure and the emotions she evokes.

In the first verse, the narrator describes encountering La Llorona as she exits a temple, wearing a beautiful huipil (a traditional Mexican garment). The mention of the Virgin suggests that La Llorona is seeking solace or forgiveness. The repetition of her name, "Llorona," emphasizes her sorrow and longing. The narrator acknowledges that those who have never experienced love do not understand the pain and torment it can bring.

The second verse introduces a metaphor involving flowers in a cemetery. The narrator wonders why these flowers, when moved by the wind, appear to be crying. This imagery further emphasizes the theme of grief and loss. The narrator pleads with La Llorona to take them to the river and cover them with her rebozo (a shawl) to protect them from the cold. This request symbolizes a desire for comfort and shelter from the harsh realities of life.

In the third verse, the narrator reveals that they carry two kisses in their soul that cannot be separated. One kiss is the last one their mother gave them, representing a deep connection to their roots and heritage. The other kiss is the first one they gave to La Llorona, suggesting a profound emotional attachment to this mysterious figure. The repetition of the phrase "ay" adds a sense of longing and anguish.

The song concludes with a repetition of the plea to be covered with La Llorona's rebozo, as the narrator is dying from the cold. This final plea encapsulates the desperation and vulnerability expressed throughout the song.

Overall, "La Llorona" is a poignant and haunting song that explores themes of love, loss, and the enduring power of folklore. Ángela Aguilar's rendition captures the emotional depth and cultural significance of this traditional Mexican ballad.