Song meaning of 暁 (Akatsuki) by 嵐 (ARASHI)

"暁" (Akatsuki) by 嵐 (ARASHI) is a beautiful and poetic song that explores the themes of longing, memories, and the passage of time. The lyrics paint a vivid picture of a serene night scene with a faint moon and blooming flowers, symbolizing the passing of an era. The song reflects on how time flows and carries our emotions and desires to someone dear to us, even when we are physically apart.

The opening lines, "ふと見上げ おぼろ月浮かんだ 夜に可憐に咲いた 花よ" (Futo miage oborozuki ukanda yoru ni karen ni saita hana yo), describe the ethereal beauty of the moon and the delicate flowers that bloom in the night. This imagery represents the passing of time and the transient nature of life. The lyrics suggest that even as time moves forward, our emotions and desires transcend time and distance, reaching the person we long for.

The lines "離れてく 千切れ雲追いかけて さざ波触れずとも 魅せられて" (Hanareteku chigiregumo oikakete sazanami furezu tomo miserarete) express the longing to chase after someone who is drifting away like scattered clouds. It conveys the idea that even if they are physically distant, they still captivate and enchant us. The song portrays the yearning to be with someone, even if it feels like chasing after elusive clouds or being mesmerized by ripples on the water.

The lyrics "儚き 影の中で 風 いたずらに 吹き抜けて" (Hakanaki kage no naka de kaze itazura ni fukinukete) describe the fleeting nature of life and emotions, as the wind whimsically blows through the transient shadows. This line suggests that even though our feelings may seem ephemeral, they can still have a profound impact on our lives.

The chorus, "移ろう（時を）願う 手を伸ばしても ただ 溢れるだけ" (Utsurou (toki o) negau te o nobashitemo tada afureru dake), expresses the desire for time to pass and for the emotions to overflow, even if we reach out our hands in longing. It reflects the bittersweet feeling of wanting time to move forward, yet realizing that it only brings more overflowing emotions and memories.

The lines "知らぬはずの 燃えるように 鮮やかに 輝いて" (Shiranu hazu no moeru you ni azayaka ni kagayaite) convey the surprise and intensity of emotions that burn brightly, even when we least expect it. It suggests that love and longing can ignite within us, shining vividly like a flame.

Overall, "暁" (Akatsuki) by 嵐 (ARASHI) is a heartfelt song that explores the complexities of emotions, memories, and the passage of time. It beautifully captures the longing and yearning for someone dear, even when physically apart, and reflects on how our emotions can transcend time and distance.