Song meaning of Satranga by Arijit Singh

"Satranga" by Arijit Singh is a beautiful song that explores the complexities of love and its various shades. The lyrics, written in Hindi and Punjabi, delve into the deep connection between two individuals and the intensity of their love.

The song begins with the lines "Aadha tera, ishq aadha mera, aise ho poora chandrama, tara tera, ek tara mera, baaki andhera aasmaan" which can be translated as "Half of you, half of me, together we complete the moon, your star, my star, the rest is darkness in the sky." These lines set the tone for the song, emphasizing the idea that love is a powerful force that brings light and completeness to one's life.

The pre-chorus further explores the idea of love's strength, with the lyrics "Na tere sang laage, baandhe jo peepal pe dhaage, ye surme ke dhaare bahte hain nazar bacha ke" meaning "When I am connected to you, like threads tied to a peepal tree, these streams of kohl flow, protecting my gaze." This suggests that being in love provides a sense of protection and guidance, shielding one's emotions from harm.

The chorus of the song repeats the lines "Bad-rang mein satranga hai ye ishq re, jogi main aur ganga hai ye ishq re" which can be interpreted as "Love is a rainbow in bad colors, I am a wanderer and love is like the river Ganga." This metaphorical comparison highlights the vibrant and diverse nature of love, as well as its ability to bring solace and spiritual fulfillment.

The verses of the song express the desire to be completely immersed in love, with lyrics like "Maathe se laga lu haath chu ke, main pair tere ho, rakh lu tan pe zakham bana saare, bair tere" meaning "I will touch your forehead with my hand, I will become your feet, I will bear all the wounds on my body, all your enemies." These lines depict a willingness to sacrifice and endure any pain for the sake of love.

The song also touches upon the idea of separation and longing, with lyrics like "Rukna nahi tu, hun rusan naahi main, tere nahi rehna te na khud da vi main, duniya tu hi hai meri, par na aana, ab na aana, main nahi aana shehar tere" which can be translated as "Don't stop, I won't be angry, I won't be yours, nor will I be my own, you are my world, but don't come, don't come, I won't come to your city." These lines convey a sense of longing and the struggle to let go, even when love is still present.

Overall, "Satranga" is a heartfelt song that explores the complexities of love, its various colors, and the emotions that come with it. Arijit Singh's soulful rendition brings out the depth and intensity of the lyrics, making it a captivating and emotionally resonant piece.