Song meaning of Iñigo Quintero - Si No Estás (Deutsche Übersetzung) by Genius Deutsche Übersetzungen

"Si No Estás" is a heartfelt song by Iñigo Quintero, beautifully translated into German by Genius Deutsche Übersetzungen. The song explores the theme of longing and the impact of a lost love on the protagonist's life. The lyrics delve into the emotional turmoil experienced when someone significant is no longer present.

The song begins with an introductory line emphasizing the power of dreaming and the gift it is from above. The bridge sets the tone for the rest of the song, expressing confusion and a sense of unreality. The protagonist feels lost and wonders where they are going, as if trapped in a hallucination. The absence of their loved one has made them feel like just another person, and they despise the feeling of being consumed by this emptiness. The mention of thunder when the loved one is not around adds to the intensity of their emotions.

In the first verse, the protagonist questions what has been done to them and where they are now. They describe a sudden appearance of a thousand planets, symbolizing the overwhelming feeling of being lost without their loved one. They express a desire to see their partner's other half, hoping to escape the city and be influenced by their way of thinking. Looking up at the sky, they realize that every passing moment is filled with thoughts of their loved one. The distance between them feels abnormal, and they are tired of waiting. They mention two tickets to love their partner, indicating a willingness to do whatever it takes to be with them.

The chorus reinforces the impossibility of the situation, stating that it is too late and everything is a disaster. The protagonist acknowledges their obsession and admits that they no longer have any use for the few signs their loved one gives. They feel that nothing is the same as it once was and that they are losing their sense of self.

In the second verse, the protagonist again questions what has been done to them and where they are. They express frustration with their loved one's lack of progress, feeling like they are stuck in the same old cycle. The protagonist feels like they are losing their mind, overwhelmed by a hundred meaningless complexities. They are torn apart by the heartbeat and voice of their loved one, unable to bear it any longer.

The pre-chorus repeats the feelings of confusion and unreality, emphasizing the protagonist's frustration with being consumed by this emptiness. The chorus is repeated, highlighting the impossibility of the situation and the protagonist's struggle to find their identity.

The outro expresses the longing for the loved one, emphasizing the thousand nights without their embrace. The protagonist admits to being addicted to their love and desires its return. The repetition of "no" and the plea to see their loved one signifies their desperation for the pain to end.

Overall, "Si No Estás" is a poignant song that captures the emotional journey of a person grappling with the absence of a significant other. The lyrics beautifully convey the longing, confusion, and desperation experienced when someone you love is no longer present in your life.