Song meaning of Ali Sethi - Ranjish Hi Sahi (Hindi Version) by Genius India

"Ranjish Hi Sahi" by Ali Sethi is a poignant Hindi rendition of the classic ghazal originally sung by Mehdi Hassan. The song delves deep into the theme of heartbreak and unrequited love, portraying the pain and longing that comes with it. The lyrics beautifully capture the emotions of betrayal, separation, and the bittersweet acceptance of fate.

The opening lines, "Kis kis ko bataaye judaai ka sabab hum, Tu mujhse khafaa hai to zamane ke liye," express the narrator's struggle to understand the reason for their lover's distance and resentment. The repetition of "aaranjish hi sahi, dil hi dukhaane ke liye" emphasizes the resigned acceptance of heartache as an inevitable part of love. The lines "Pehle se maraasim na sahi, phir bhi kabhi to, Rishte-o raah-e duniya hi nibhaane ke liye" reflect on the idea that even if the relationship may not have started on the best terms, there is still a desire to fulfill the obligations and responsibilities that come with it.

The chorus, "Maana ke mohabbat ka chhupaana hai mohabbat, Chhupke se kisi roz jataane ke liye," highlights the internal conflict of hiding one's love while secretly yearning to express it. The repeated plea for separation, "Aa phir se mujhe chhod ke jaane ke liye aarzoo hi sahi, Dil hi dukhaane ke liye aarzoo hi sahi," showcases the paradoxical desire to be left alone despite the pain it brings.

Overall, "Ranjish Hi Sahi" is a soul-stirring composition that captures the complexities of love, loss, and longing in a way that resonates deeply with listeners. Ali Sethi's rendition brings a modern touch to this timeless ghazal, making it a heartfelt and evocative musical experience.