Song meaning of АИГЕЛ (AIGEL) - Пыяла (Glass) (Русский перевод) by Genius Russian Translations (Русские переводы)

The song "Пыяла" (Glass) by AIGEL, translated by Genius Russian Translations, explores the theme of a destructive love relationship. The lyrics depict a tumultuous connection where the protagonist's partner continuously throws shards of love and genuine happiness, shattering them into pieces. The repetition of the phrase "глаза в глаза" (eyes to eyes) emphasizes the intense and confrontational nature of their interactions.

The use of the metaphorical "стекло любви" (glass of love) symbolizes the fragility and vulnerability of their relationship. The protagonist's lover seems to be ashamed of the light that shines from the protagonist's eyes, as indicated by the line "глаз моих свет стыдится" (my eyes' light is ashamed). This suggests that the protagonist's love and affection are seen as a source of embarrassment or weakness by their partner.

The repetition of "рука в руке" (hand in hand) throughout the song signifies the physical connection between the two individuals. However, the mention of the hand holding a shard of glass implies that their togetherness is not without pain and danger. This imagery suggests that despite the destructive nature of their relationship, the protagonist still clings to their partner, unable to let go.

Overall, "Пыяла" (Glass) delves into the complexities of a toxic love affair, where love and happiness are shattered and the protagonist remains entangled in a cycle of pain and longing. The lyrics evoke a sense of emotional turmoil and the struggle to break free from a destructive relationship.