Song meaning of EXO - 첫 눈 (The First Snow) (แปลภาษาไทย) by Genius Thai Translations (แปลภาษาไทย)

"The First Snow" is a heartfelt song by the South Korean boy band EXO. The lyrics depict the emotions and memories associated with the first snowfall of the year. The song begins with the narrator reminiscing about a past afternoon and expressing their longing to call the person they miss. Despite the passing of several years, they admit to never forgetting about this person and feeling lonely. The pre-chorus suggests the desire to turn back time to a year ago and relive the feelings they had. The narrator wonders if things would still be the same between them.

The chorus reflects on the moment when the narrator saw the person they miss, causing tears to flow. They express their regret for not being able to say "Merry, merry Christmas" and ask how the person is doing. As the snow starts to fall, the narrator becomes still, trying to protect their heart from the pain. They apologize for not taking good care of the person and find themselves embracing the loneliness once again on this Christmas night.

In the second verse, the narrator walks alone in a bustling city, feeling envious of the happiness of others. They compare themselves to foolishness for letting go of the person they miss and apologize sincerely. The pre-chorus reflects on how time has passed, and they have only just realized the importance of this person. They wish to convey that things have changed now.

The bridge describes the unfamiliar feeling of constantly thinking about the person, causing tears to fall. The narrator expresses their willingness to have the person return, even if it means sacrificing their own life. They want to bring the person back, even if they have to disappear themselves.

The chorus repeats, emphasizing the tears that flow like a foolish person. The narrator once again apologizes for not taking good care of the person and expresses their anger towards themselves. The song ends with the narrator questioning if the tears are tears or melting snowflakes as the person walks away from them every Christmas.

Overall, "The First Snow" is a poignant song that captures the bittersweet emotions of longing, regret, and the desire to turn back time. The lyrics beautifully convey the narrator's feelings of loneliness and their yearning for the person they miss, especially during the magical time of the first snowfall.