Song meaning of Beyoncé - 16 CARRIAGES (Traduction française) by Genius Traductions françaises
Song meaning for Beyoncé - 16 CARRIAGES (Traduction française) by Genius Traductions françaises
"16 CARRIAGES" by Beyoncé is a powerful and introspective song that delves into themes of sacrifice, perseverance, and the pursuit of dreams. The lyrics paint a vivid picture of the protagonist's journey through life, using the metaphor of sixteen carriages disappearing into the distance to represent the dreams and aspirations that have slipped away.
In the first verse, Beyoncé reflects on her upbringing and the challenges she faced at a young age. She mentions leaving home at a young age and witnessing her parents' struggles. This sets the stage for her determination to leave her own problems behind and pursue her dreams. She sings, "J'ai dû quitter ma maison à un jeune âge, J'ai vu Maman prier, j'ai vu Papa trimer, Tous mes tendres problèmes, j'ai dû les laisser derrière" (I had to leave my home at a young age, I saw Mom pray, I saw Dad toil, All my tender problems, I had to leave them behind).
The pre-chorus further emphasizes the sacrifices Beyoncé has made in her pursuit of success. She describes the hardships she has endured, such as being underpaid and overwhelmed. However, she remains steadfast in her determination, refusing to bend or break. She sings, "Je pourrais cuisiner, nettoyer, mais je ne plierai pas, Je travaille encore sur ma vie, tu sais, Seul Dieu sait, seul Dieu sait, Seul Dieu sait" (I could cook, clean, but I won't bend, I'm still working on my life, you know, Only God knows, only God knows, Only God knows).
The chorus serves as a poignant reminder of the dreams that have slipped away. Beyoncé watches as sixteen carriages disappear into the distance, symbolizing the dreams she had once held onto. She sings, "Seize calèches filant au loin, Pendant que je les regarde partir avec mes rêves, Vers le coucher du soleil estival en cette nuit sacrée, Sur ce long chemin désert, je lutte contre mes pleurs" (Sixteen carriages fading away, While I watch them leave with my dreams, Towards the summer sunset on this sacred night, On this long deserted road, I struggle against my tears).
In the second verse, Beyoncé reflects on the years of hard work and dedication she has put into her craft. She mentions working tirelessly, with no time to waste, as she has art to create and love to give. She sings, "Seize dollars, travaillant toute la journée, Je n'ai pas de temps à perdre, j'ai de l'art à créer, J'ai de l'amour à créer en cette nuit sacrée" (Sixteen dollars, working all day, I have no time to waste, I have art to create, I have love to create on this sacred night).
The bridge of the song takes us back to Beyoncé's teenage years, where she had to mature quickly and take care of her family. She mentions seeing her mother cry and her father working hard, highlighting the sacrifices she had to make. She sings, "À quinze ans, je n'avais plus d'innocence, J'ai dû prendre soin de la maison à un jeune âge, J'ai vu Maman pleurer, j'ai vu Papa travailler dur, J'ai dû sacrifier et laisser mes peurs derrière" (At fifteen, I had no more innocence, I had to take care of the house at a young age, I saw Mom cry, I saw Dad work hard, I had to sacrifice and leave my fears behind).
The song concludes with the outro, where Beyoncé once again watches the sixteen carriages disappear into the distance, signifying the dreams that have slipped away. The haunting repetition of this imagery leaves a lasting impact, reminding listeners of the sacrifices and struggles that come with pursuing one's dreams.
Overall, "16 CARRIAGES" is a deeply introspective song that explores themes of sacrifice, perseverance, and the bittersweet nature of pursuing dreams. Beyoncé's emotive vocals and poignant lyrics create a powerful and relatable narrative that resonates with listeners.
Funny song meaning for Beyoncé - 16 CARRIAGES (Traduction française) by Genius Traductions françaises
Ah, the majestic sounds of sixteen carriages fleeing into the distance, as the singer stands there helplessly watching her dreams hitch a ride without her. It's like an epic sunset scene in a summer action movie, but instead of the hero chasing after the villains, this poor soul is left battling her tears on a deserted road. Talk about a tragic journey! The lyrics reveal that at the tender age of fifteen, innocence was already lost and the artist had to leave home. Mama was praying, Papa was grinding, and all the singer's "tender problems" had to be left behind. Life on the road ain't easy, folks! The artist is nostalgic for her bed, but instead, she's stuck on a bus or bunking with the band. She's working so hard and sacrificing so much that the lyrics could be mistaken for a job application. "I could cook, clean, but I won't fold!" she says defiantly. She's still working on her life, you know? And only God knows…yes, only God knows what exactly, but we'll leave it up to Him to sort it out. The sixteen carriages continue their hasty escape, depriving the singer of her dreams as they disappear with the summer sunset on this sacred night. It's a long and desolate road she travels, but hey, at least she gets a good crying session out of it. Can't fault her for that! And just when you thought the song couldn't get any more intense, we learn that she's only got sixteen dollars, but she's determined to create art and love on this sacred night. Nothing will dampen her light! She's been fighting for all these years, and she's definitely not letting anyone tarnish her vibes. After thirty-eight summers, she's still not in her bed but on that bus or in another cramped bunk. She's overworked, overwhelmed, and now she misses her kids too. Poor soul! She could be a master chef or a cleaning pro, but she won't succumb to that. She's still working on her life, you see? Only God knows, baby, only God knows. And as the sixteen carriages disappear further into the sunset on this sacred night, the singer continues her battle against the tears. It's like a never-ending carriage chase that leaves us all wondering: will she ever catch up with her dreams? Only time will tell. Stay strong, Beyoncé! Those carriages won't escape forever!
Share the song meaning of Beyoncé - 16 CARRIAGES (Traduction française) by Genius Traductions françaises by Genius Traductions françaises and let your friends and family know about the essence of the song using AI generated song meanings.
More songs by Genius Traductions françaises
