Song meaning of Kusume Rumal by Udit Narayan (Ft. Deepa Jha)

"Kusume Rumal" is a beautiful Nepali song performed by Udit Narayan featuring Deepa Jha. The song is a heartfelt expression of love and longing, using the metaphor of a flower-printed handkerchief to symbolize the depth of emotions and memories associated with a past love.

In the first verse, Udit Narayan sings, "Mayako barima pritiko phulsangali rakheko kusume rumal" which translates to "In the house of love, with the flower of love, lies the kusume rumal." Here, the kusume rumal represents a cherished possession that holds the essence of love. It is a reminder of the beautiful moments spent with a loved one, preserved like a delicate flower in the handkerchief.

The second verse delves into the bittersweet nature of youth and the pain of separation. Udit Narayan questions, "Yobanko goretoma pacheuri kasko aljhechha? Nayanchot lageko hoena purano ghau baljhechha" which means "Whose braid is untangled in the mirror of youth? It's not a new wound, but an old scar that hurts." This verse reflects on the passing of time and the wounds of love that may heal but leave behind lasting imprints.

The interlude further emphasizes the significance of the kusume rumal, stating, "Mayako barima pritiko, pirati ko phool" which translates to "In the house of love, the flower of love." It highlights the eternal connection between love and the kusume rumal, suggesting that love is the essence that breathes life into the handkerchief.

In the third verse, Udit Narayan sings, "Laure dai le bida liye sanu relma chadhera, Kanchi nani runchin samjhana koseli diye" which means "The elder brother bid farewell, climbing onto the train, leaving the little sister crying, understanding the pain." This verse portrays the pain of separation and the longing for a loved one who has departed. The kusume rumal becomes a source of solace and a reminder of the love shared, even in the face of distance and time.

Overall, "Kusume Rumal" is a poignant song that explores the depths of love, memories, and the emotional attachment associated with a cherished possession. The lyrics beautifully capture the essence of longing, nostalgia, and the enduring power of love.