Song meaning of BTS - 00:00 (Zero O'Clock) (English Translation) by Genius English Translations

"00:00 (Zero O'Clock)" by BTS is a heartfelt and introspective song that delves into the emotions of sadness, self-doubt, and the hope for a fresh start. The lyrics express the feeling of being overwhelmed and burdened by life's challenges, where the world seems busy and everyone else is moving forward while the narrator feels stuck. The opening lines convey a sense of inexplicable sadness and heaviness that the narrator experiences, questioning why they are feeling this way.

The refrain sung by V reflects the contemplative state of mind, as the narrator lies in bed, reflecting on their circumstances and wondering if they are to blame for their own unhappiness. The ticking clock symbolizes the passing of time, with the approaching midnight signifying the end of the day and the hope for a new beginning.

Jin's pre-chorus acknowledges that things may not drastically change overnight, but emphasizes the importance of moving forward. The overlapping of the minute and second hands represents a brief moment of stillness, where the world seems to hold its breath, signifying the potential for a fresh start at "zero o'clock."

The chorus, sung by Jimin, Jin, V, and Jungkook, offers a message of hope and encouragement. It suggests that happiness is attainable, comparing it to the settling of snow, a peaceful and pure image. Breathing "like the first time" signifies a return to a state of innocence and optimism.

In the second verse, Jimin and V express the struggle of maintaining a positive facade when faced with difficulties. They feel disconnected and forgetful, as if nothing is going their way. The repetition of questioning whether it is their fault or mistake highlights the self-doubt and lack of answers they encounter.

The bridge, sung by Jimin, V, Jungkook, and Jin, introduces a prayer-like plea for a better tomorrow. They express the desire for laughter and happiness, hoping that the end of this song will mark the beginning of a new one, symbolizing a fresh start and a brighter future.

The song concludes with a repetition of the chorus, emphasizing the belief that happiness is within reach. The narrator encourages themselves to hold their breath for a moment, acknowledging their efforts and giving themselves a pat on the back. The lyrics convey the idea that with each new day, there is an opportunity to turn things around and embrace the newness of life at "zero o'clock."