Song meaning of (G)I-DLE - Wife (English Translation) by Genius English Translations

The song "Wife" by (G)I-DLE, translated into English by Genius English Translations, is a playful and seductive track that explores themes of desire and power dynamics within a relationship. The lyrics are filled with clever wordplay and innuendos, creating a sense of intrigue and allure.

The song opens with Soyeon's sultry greeting, setting the tone for the rest of the track. The chorus, sung by Soyeon and Miyeon, revolves around the idea of being the ideal wife, fulfilling domestic duties such as cooking and cleaning. However, there is a sense of ambiguity as they sing "Want me your wife, but she is mm, mm, mm," suggesting that they possess a mysterious and alluring quality that goes beyond traditional expectations.

In the first verse, Soyeon and Minnie playfully encourage their partner to indulge in their cooking, emphasizing the importance of savoring every bite. They also hint at the idea of going beyond the expected, symbolized by the cherry on top of a cake. The lyrics suggest a desire for their partner to take risks and fully embrace the experience.

Yuqi and Shuhua take the spotlight in the second verse, using onomatopoeic sounds like "ddub, ddub, ddub" and "brr, brr, brr" to convey a sense of excitement and anticipation. They playfully warn their partner not to touch their delicate lips but encourage exploration elsewhere. The lyrics suggest a sense of control and power, as they instruct their partner to follow their lead.

The bridge, sung by Miyeon, hints at the rewards that await if their partner performs well. She promises to sing a great song and dance beautifully like a mermaid in the sea, suggesting that their efforts will be met with admiration and pleasure. The lyrics also imply a deeper emotional connection, as she encourages her partner to swallow their desires deeper, indicating a sense of intimacy and satisfaction.

The song concludes with a repetition of the chorus, emphasizing the desire to be the ideal wife while also hinting at a reluctance to fully commit to that role. The repeated phrase "But I don't wanna" suggests a desire for independence and a refusal to be confined by societal expectations.

Overall, "Wife" is a provocative and empowering song that challenges traditional gender roles and explores themes of desire, control, and self-expression within a relationship. The lyrics are filled with clever wordplay and innuendos, creating a sense of intrigue and playfulness throughout the track.