Song meaning of Kali Uchis - Te Mata (English Translation) by Genius English Translations

"Te Mata" by Kali Uchis, translated into English by Genius English Translations, is a powerful song that explores themes of self-empowerment, resilience, and moving on from toxic relationships. The song begins with the narrator expressing their satisfaction in seeing how happy they are without their past lover. They describe themselves as the devil in the lover's story, someone who had to find their own wings to fly. Despite enduring pain and mistreatment, they kept it hidden and allowed the actions to hurt them like bullets. The narrator acknowledges the past nightmares they experienced but emphasizes that they have transformed and are no longer the same person.

The refrain of the song highlights the narrator's newfound strength and self-acceptance. They assert that if being happy and independent makes them evil, then they embrace that identity. They declare that no one can cut their wings, symbolizing their refusal to be controlled or limited by others. This realization and self-assurance are what deeply affect their past lover.

In the second verse, the narrator urges their former partner to accept that they are now just a memory. They suggest that if blame is to be assigned, it should be directed towards themselves. The narrator emphasizes that their ex never truly knew them and that it is time to move on. They express a desire to leave the past behind and focus on the present, stating that they do not dwell in the past.

The bridge of the song introduces a new element of the narrator's life. They reveal that they are now with someone who makes them happy, loves them for who they are, and brings laughter into their life. They assert their independence and make it clear that they will not give their ex what they want from them.

The song concludes with a repetition of the refrain, emphasizing the narrator's transformation and happiness. They declare that they have realized their worth and deserve so much more than they previously settled for. This realization serves as a final blow to their past lover, highlighting the impact of their growth and self-love.

Overall, "Te Mata" is a powerful anthem of self-empowerment and resilience. It showcases the narrator's journey of breaking free from toxic relationships, embracing their true self, and finding happiness. The song's lyrics convey a sense of liberation and strength, inspiring listeners to prioritize their own well-being and never settle for less than they deserve.