Song meaning of Катя Лель (Katya Lel) - Мой мармеладный (Я не права) (My Marmalade) (English Translation) by Genius English Translations

The song "Мой мармеладный (Я не права)" by Катя Лель (Katya Lel) is a catchy pop track with a playful and flirtatious tone. The lyrics revolve around a complicated romantic relationship where the protagonist acknowledges her mistakes and the confusion she feels.

In the first verse, the singer admits to not responding to calls, not opening up, and not sleeping. She confesses to almost choking on her words but choosing to ignore them. Despite feeling her head spinning, she refers to her lover as "my marmalade" and acknowledges her own wrongdoing. The use of the term "marmalade" adds a sweet and playful element to the song, contrasting with the underlying tension in the relationship.

The chorus emphasizes the protagonist's desire for affection and intimacy. She playfully suggests trying different ways of expressing love, such as "muah-muah" and "jaga-jaga." The repetition of "try m-m, I need it, need it" highlights her longing for emotional connection. However, she still feels confused and admits to being wrong, as her head continues to spin.

In the second verse, the singer reveals that she has cooled down and is no longer forgiving or caring. Despite this, she still feels her head spinning and acknowledges her mistakes once again. She whispers, hisses, and calls out to her lover, but ultimately forgets about their words. This repetition of patterns and the constant feeling of confusion adds to the complexity of the relationship portrayed in the song.

The bridge and final chorus reiterate the protagonist's desire to try different ways of expressing love and affection. She still feels her head spinning and admits to being wrong, emphasizing the ongoing turmoil in the relationship.

Overall, "Мой мармеладный (Я не права)" explores the ups and downs of a complicated romantic relationship. The lyrics capture the protagonist's conflicting emotions, her longing for affection, and her acknowledgment of her own mistakes. The playful and catchy nature of the song adds an element of fun and lightness to the underlying emotional turmoil.