Song meaning of Mahmood - TUTA GOLD (English Translation) by Genius English Translations

The song "TUTA GOLD" by Mahmood explores themes of personal growth, self-identity, and the complexities of relationships. The lyrics delve into the artist's experiences and emotions, providing a glimpse into his journey.

In the first verse, Mahmood reminisces about a past relationship, mentioning moments spent together in Budapest and the nostalgia associated with them. He reflects on the nights spent smoking until sunrise and the realization that neither he nor his partner have changed despite the passage of time. Mahmood contrasts this with the idea of seeking temporary relief from suffering by indulging in nightlife, suggesting that true healing requires more than just superficial distractions.

The pre-chorus highlights Mahmood's individuality and refusal to be compared to others. He mentions his distinctive appearance, with a white shirt, gold teeth, and blue jeans, emphasizing his uniqueness. The line "It wasn't enough, us alone in the Jeep" suggests that despite their shared experiences, he feels a sense of incompleteness, possibly due to a lack of effort in pursuing the relationship.

The chorus introduces the concept of "five phones in the gold tracksuit," symbolizing a sense of detachment and emotional distance. Mahmood implies that he won't respond to calls, indicating a desire to move on from the relationship. The mention of dancing in the north zone and being called "bro" adds a layer of familiarity and camaraderie, but it is juxtaposed with the image of flowers in a gold suit being smoked, suggesting the ephemeral nature of their connection. The line "black gilets full of sugar" implies a bittersweet memory, possibly referring to the mixed emotions associated with the relationship.

In the second verse, Mahmood questions the existence of faith and the dryness it has acquired, comparing it to the air in the Sahara desert. He mentions stories shared by his partner about unnamed individuals, possibly alluding to the struggles faced by people in their community. Mahmood emphasizes the importance of having a strong personality to navigate their neighborhood, suggesting that it requires resilience and authenticity.

The bridge delves into Mahmood's personal experiences of being insulted and bullied, specifically recalling an incident outside of middle school. Despite the pain caused by these experiences, he states that he doesn't hold grudges, even if his father asks him to change his last name again. This section highlights Mahmood's resilience and ability to rise above negativity.

The song concludes with a repetition of the chorus, emphasizing the detachment and emotional distance expressed through the metaphor of "five phones in the gold tracksuit." Mahmood reiterates his decision not to call back, suggesting a firm resolve to move forward and leave the past behind.

Overall, "TUTA GOLD" by Mahmood delves into personal experiences, relationships, and the complexities of navigating one's identity. The lyrics provide a glimpse into the artist's emotions, growth, and determination to forge his own path.