Song meaning of Shakira & Cardi B - Puntería (English Translation) by Genius English Translations

"Puntería" by Shakira and Cardi B is a sultry and seductive song that explores the theme of irresistible attraction and desire. The lyrics depict a passionate and intense relationship where the protagonists are drawn to each other like magnets. Shakira sets the tone in the first verse by describing how the other person has a knack for capturing her attention and hitting her heart with precision, despite her attempts to resist. This is exemplified in lines like "You throw darts at me, they go straight to the heart" and "It attacks me where it hurts the most, you don't suit me."

The chorus reinforces the idea of being powerless against this intense connection, with Shakira admitting, "You have good aim, you know where to give me, so that I am surrendered." The imagery of being targeted and surrendering to the other person's advances is a recurring theme throughout the song. Shakira's verses further delve into the conflicting emotions of desire and indecision, as she grapples with the intensity of her feelings and the allure of the other person's touch.

Cardi B's verse adds a fiery and assertive element to the song, with her confident and provocative lyrics complementing Shakira's vulnerability. Cardi B references Shakira as a "she wolf" and herself as a "tiger," symbolizing their fierce and untamed desires. The collaboration between the two artists brings a dynamic energy to the track, with Cardi B's boldness contrasting with Shakira's sensuality.

Overall, "Puntería" is a song that delves into the complexities of desire, surrender, and passion. The lyrics, combined with the infectious beat and the chemistry between Shakira and Cardi B, create a captivating and alluring listening experience that explores the thrill and intensity of irresistible attraction.