Song meaning of しぐれうい (Shigure Ui) - 粛聖!! ロリ神レクイエム☆ (Shukusei!! Loli-Kami Requiem☆) (English Translation) by Genius English Translations

"Shigure Ui - Shukusei!! Loli-Kami Requiem☆" is a song that delves into the themes of power, justice, and the complexities of human relationships. The lyrics portray a character named Ui, who is depicted as a loli-loli God, descending to bring salvation through a requiem. The song opens with the proclamation of Ui's arrival and the warning that touching her will result in arrest, setting a tone of authority and control.

The first verse expresses Ui's desire for independence and a reluctance to be liked by others. She challenges societal norms by suggesting that one should wash their mouth with muddy water and meet in court, implying a confrontation with conventional expectations. The lyrics also mention a delusional and pitiful person, possibly referring to those who cling to unrealistic ideals.

The chorus emphasizes the power and danger associated with Ui's presence. It warns that those who are not decent individuals should disappear, while also highlighting the kindness and amazing qualities of a big brother figure. This contrast between punishment and protection adds depth to the song's exploration of justice and the complexities of human nature.

The post-chorus section reveals Ui's disgust towards the world and her intention to expose the disgusting people who exist within it. This suggests a desire for purification and a rejection of societal norms that she finds repulsive. The lyrics also mention a Fan Meeting in jail, indicating a desire to confront and reform those who have fallen into oblivion.

The break section introduces the concept of a divine purge and the activation of a personal barrier. Ui's power is symbolized by the Ui-beam, which purifies foolish Lolicons with a ray of light. This section further emphasizes Ui's role as a figure of justice and purification.

The song concludes with a reflection on the ugliness of the world and the futility of seeking paradise. Ui, portrayed as a lonely girl, extends her hand to the listener, suggesting a connection and a shared understanding of the imperfections of life. The outro reinforces the sense of disgust, leaving the listener with a lingering sense of unease.

Overall, "Shigure Ui - Shukusei!! Loli-Kami Requiem☆" is a complex song that explores themes of power, justice, and the rejection of societal norms. Through its lyrics, it invites listeners to question their own beliefs and confront the darker aspects of human nature.